Im Spiel sind eine riesige Anzahl an Dokumenten und Notizen zu finden. Zur besseren Übersicht hab ich mich dafür entschieden, zunächst eine Übersicht zu erstellen, in welchen Kapiteln welche Dokumente zu finden sind. Der Einfachheit halber behalte ich dabei die Englischen Bezeichnungen der Kapitel bzw. Dokumente bei.
Im 2. Teil dieses threads findet Ihr alle übersetzten Dokumente außer den Monster-Notes und jenen Charakterprofilen, die in den beiden entspr. threads bereits eingebaut sind.
An dieser Stelle möchte ich mich bei Hunk für die tatkräftige Unterstützung bedanken!
A: Übersicht
Kapitel Train Derailment 1
Memo on the Founding of Umbrella
Court Order for Transportation
Rebecca Chambers Profile
Billy Coen Profile
Ecliptic Express Notes
Raccoon Forest Notes
Stinger Notes
Leech Notes
Kapitel Train Derailment 2
Memo about Billy’s Past
James Marcus Profile
Mimicry Marcus Notes
Eliminator Notes
Bat Notes
Infected Bat Notes
Kapitel Train Derailment 3
Queen Leech Notes
Resident Evil 0 Digest 1
Resident Evil 0 Digest 2
Kapitel Beginnings 1
Leech Growth Records
William Birkin Profile
Reclamation Project Notes
Kapitel Beginnings 2
Regulations for the Trainees
Marcus's Diary 1
Zombie Notes
Kapitel Mansion Incident 1
Keeper's Diary
Jill Valentine Profile
Chris Redfield Profile
Kenneth J. Sullivan Profile
Forest Speyer Profile
S.T.A.R.S. Notes
Arklay Research Facility "Mansion" Notes
Cerberus Notes
Crimson Head Notes
Kapitel Mansion Incident 2
Hunter Notes
Neptune Notes
Wasp Notes
Adder Notes
Plant 42 Notes
Web Spinner Notes
Black Tiger Notes
Kapitel Mansion Incident 3
Wesker Report Extract on the Tyrant Plan
Mail to the chief of Security
Researcher's Letter
Chimera Notes
Tyrant (T-002) Notes
B.O.W. Notes
Resident Evil Digest 1
Resident Evil Digest 2
Brad Vickers Profile
Kapitel Nightmare 1
Richard Aiken Profile
Edward Dewey Profile
Crow Notes
Kapitel Nightmare 2
Enrico Marini Profile
Sealed Letter to Sergei Vladimir
Yawn Notes
Kapitel Rebirth 1
Virus Memo
Someone's Journal
A Letter to Someone
Kapitel Rebirth 2
Family Picture
Trevor Family Notes
Lisa Trevor Profile
Kapitel Raccoon's Destruction 1
Jill's Dairy
Carlos Oliveira Profile
U.B.C.S. Notes
Raccoon City Notes
Reporter's Memo
Dario's Memo
Kapitel Raccoon's Destruction 2
Grave Digger Notes
Licker Notes
Ivy Notes
Large Roach Notes
Monitor Notes
Kapitel Raccoon's Destruction 3
Fax from the HQ
Nemesis T-Type (Pursuer) Notes
Resident Evil 3 Digest 1
Resident Evil 3 Digest 2
Barry Burton Profile
Operation Report
R.P.D Notes
Mail to the Chief
Brian Irons Profile
Death's Door
Ada Wong Profile
Resident Evil 2 Digest 1
Resident Evil 2 Digest 2
G Notes
Kapitel 4th Survivor
HUNK profile
Umbrella Special Forces
Chief's Diary
Kapitel Umbrella's End 1
Umbrella Russian Branch Notes
Umbrella Raccoon City Judgement
Talos Project Proposal
Eradication Operation Notes
Kapitel Umbrella's End 2
Simulated Battle Data
Richard Aiken's Letter
Leon S. Kennedy Profile
Emergency Orders
Kapitel Umbrella's End 3
T-A.L.O.S. Notes
Sergei Vladimir Profile
Red Queen Notes
Kapitel Dark Legacy 1
Wesker Report Extract on "Her"
Albert Wesker Profile
Ivan Notes
U.M.F.-013 Notes
Kapitel Dark Legacy 2
Letter from Sergei to Nicholai
Wesker's Notes on Differing Mutations
Sergei Monster Notes
Online Interview with Anti-Umbrella Activist
Ozwell E. Spencer Profile
(P.S.: an dieser Stelle weise ich darauf hin, daß die nachfolgenden Übersetzungen ohne meine ausdrückliche Zustimmung nicht in anderen Foren veröffentlicht werden dürfen!)
B: Die Dokumente im Wortlaut
Notiz zur Gründung Umbrellas
Umbrella wurde 1968 von 3 Partnern gegründet – mir selbst, meinem guten Freund Edward Ashford, und dem führenden Experten in der Virenforschung Dr. James Marcus.
Wir hatten von Beginn an ein gemeinsames Ziel. Wir glaubten, dass die Virenforschung eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Gesundheit der Menschen spielen würde. Eines Tages würde sie sogar dazu verhelfen, eine Gesellschaft ohne Krankheiten zu erschaffen.
Das Umbrella Logo ist ein Symbol unseres unerschütterlichen Versprechens: die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Technologie wird der diesem Zweck dienliche Schirm sein. Dank der Unterstützung aller wuchs unser Unternehmen und das Umbrella Logo ist weltweit bekannt und Symbol für Vertrauen. 40 Jahre lang sind wir unseren Prinzipien gefolgt und haben medizinischen Einrichtungen und privaten Haushalten Sicherheit und Seelenfrieden gebracht.
Ich möchte mich bei unseren treuen Aktionären, Angestellten und Kunden für ihre unschätzbaren Beiträge zu unserem stetigen Erfolg bedanken. Unglücklicherweise sind sowohl Edward als auch James im Laufe des vergangenen Jahres verstorben. Während ich ihren Verlust betrauere, fühle ich, wie ihr leuchtendes Beispiel in unserer tagtäglichen Arbeit weiterlebt. Ich weiß, dass sie stolz wären, könnten sie Umbrella jetzt sehen.
Wir von Umbrella werden weiterhin unser Bestes tun, um Innovationen voranzutreiben und die Welt für alle zu einem besseren Ort zu machen. Die Zukunft der Menschheit ist sicher unter unserem Schirm.
Wir danken Ihnen für Ihre kontinuierliche Unterstützung.
Der Gründer der Umbrella Corporation,
Ozwell E. Spencer
Gerichtsbeschluß zur Überführung
1598A-7635
Name des Häftlings: Billy Coen
Kennung: D-1036
Ehemaliger Oberleutnant, Marinekorps
Alter: 26
Größe: 181cm
Gewicht: 163 Pfund (= 74,2 kg)
Bestimmungsort: Regarthon Stützpunkt
Der Häftling wurde des Mordes ersten Grades verurteilt, vor das Kriegsgericht gestellt und vom 0703. Militärtribunal zum Tode verurteilt. Das Urteil ist bei Ankunft zu vollstrecken.
Samuel Reagan,
Kommandant,
Dunell Marinestützpunkt
Ecliptic Express Notizen
Ein Sonderzug, der zum Ausbildungszentrum für Führungskräfte führt. Auf den ersten Blick scheint er ein ganz normaler Zug zu sein, aber seine Bestimmung ist Angestellte von Umbrella zum Ausbildungszentrum zu bringen, um dort ein Spezialtraining zu absolvieren. Die Schienen befinden sich in Privatbesitz und führen durch den Raccoon Forest, um die direkte Lieferung von Material und Mitarbeitern zu diversen Umbrella Einrichtungen zu ermöglichen.
Raccoon Forest Notizen
Dieses große Waldgebiet befindet sich am nördlichen Stadtrand von Raccoon City und schließt die Arkley Mountains mit ein. Es ist ein fruchtbarer Lebensraum und Heimat für eine Vielzahl an Waldgeschöpfen. Die Fülle an Leben in diesem Wald ist einer der Faktoren, die zur raschen Verbreitung und Mutation des Virus beitragen, und stellt dadurch ein biologisches Risiko dar.
Sowohl die Arkley Forschungseinrichtung als auch das Ausbildungszentrum für Führungskräfte liegen innerhalb des Waldstücks.
Notiz zu Billys Vergangenheit
Eine Tragödie erschüttert die US Marines! Ein schwarzer Tag in Afrika.
Gerüchte umgeben den im Herzen Amerikas gelegenen Marinestützpunkt Dunell. Diese Gerüchte wurden durch die Verurteilung der Guerilla-Säuberungsaktion in Afrika seitens der Vereinten Nationen ausgelöst.
Ein Wohltätigkeitsverein brachte ans Tageslicht, dass die Exekution von 23 angeblichen Soldaten in Wahrheit die Ermordung 23 einheimischer Einwohner war. Das Militär zog daraufhin seine ursprünglichen Stellungnahmen zu diesem Einsatz zurück und die Welt ist in heller Aufregung über seine Verwicklung in diese Affäre. Umgehend wurde eine Untersuchungskommission eingesetzt, um diesen Vorfall zu untersuchen, die beunruhigende Ergebnisse lieferte.
Die Kommission gab bekannt, dass in Wahrheit ein einzelner Marineinfanterist aufgrund der Extremsituation in Panik geriet und unabsichtlich die Zivilisten tötete. Dieser Marine soll zur Zeit unter strenger medizinischer Überwachung stehen und wird mit der vollen Härte des Gesetzes bestraft werden. Einzelheiten zu seiner Person wurden bis dato nicht bekannt gegeben.
Die Weigerung des Militärs Informationen preiszugeben hat lediglich die Befürchtungen der Medien verstärkt, dass die Wahrheit vertuscht werden soll. Sollte man den hohen Tieren wirklich erlauben, sich der Verantwortung für einen ihrem Befehl untergebenen Soldaten zu entziehen, der 23 unschuldige Menschen abgeschlachtet hat? Existiert diese kaltblütige Killermaschine überhaupt? Es wäre nicht das erste Mal, dass das Militär Informationen über eine Operation geheim hält, aber ein einzelner Soldat als Sündenbock erscheint einfach zu praktisch und riecht nach Verschwörung.
Wenn sie nicht die volle Wahrheit hinter diesem Vorfall bekannt geben, fehlt ihnen jegliche Grundlage um das Vertrauen der Einwohner, die sie schützen sollen, zurückgewinnen. Das Militär wird sich weder dem Misstrauen der Bevölkerung noch der Familien jener Soldaten, die in diesen traurigen Vorfall verwickelt sind, entziehen können.
Der Marinestützpunkt Dunell verweigert den Medien weiterhin Zutritt zur Anlage, während die Soldaten weiter ihre Übungen abhalten, als wäre nichts geschehen. Wo bleibt da die Gerechtigkeit? Das ist aus unserem Amerika geworden? Wir alle würden gerne glauben, dass unsere tapferen Helden im US Militär unsere besten Absichten im Herzen tragen, daher können wir nur auf eine angemessene Reaktion auf die öffentliche Aufregung hoffen und warten.
Jeff Hendricks
Zeitschrift War’s Power
Profil von James Marcus
James Marcus war der erste Leiter von Umbrellas Ausbildungszentrum für Führungskräfte. Als Mitgründer der Umbrella Corporation und einer der Pioniere, die den Progenitor Virus entdeckten, war er so besessen von seiner Forschungsarbeit, dass er anfing Angestellte von Umbrella als Testpersonen für seine Experimente einzusetzen. Die Anzahl seiner Opfer betrug beinahe 20 Personen. Auf ausdrücklichen Befehl von Ozwell E. Spencer wurde er 1988 von Albert Wesker und William Birkin ermordet. 10 Jahre nach seinem Tod kehrte er jedoch unter mysteriösen Umständen ins Leben zurück. Um sich zu rächen begann er geheime Aktivitäten mit dem Ziel, nicht nur Umbrella sondern die gesamte Welt zu vernichten.
Resident Evil 0, Zusammenfassung 1
Bizarre Todesfälle mit Leichenfunden, die zur Hälfte gefressen wurden, wurden aus der Umgebung von Raccoon City berichtet.
Die Elite-Spezialeinheit der Stadt, S.T.A.R.S. (Special Tactics and Rescue Service), schickte das Bravo-Team zum Ort des Geschehens. Aufgrund eines mysteriösen Maschinenschadens legte der Helikopter des Teams jedoch im Wald eine Bruchlandung hin.
Das Bravo-Team kam gerade noch mit dem Leben davon und stieß auf einen schwer beschädigten Gefangenenkonvoi und die brutal zerfleischten Leichen der ihn begleitenden Marineinfanteristen. Enrico Marini, der Kommandant des Teams, ordnete die Suche nach Billy Coen, einem aus dem Konvoi geflohenen ehemaligen Marine, an. Das neueste Mitglied des Bravo-Teams, Rebecca Chambers, entdeckte einen mitten im Wald stehen gebliebenen Zug und sah sich darin um. Anscheinend gab es einen Unfall, denn sie fand alle Passagiere tot auf. Einer der totgeglaubten Passagiere wurde wieder lebendig und griff Rebecca an.
Den sicheren Tod vor Augen wurde Rebecca von dem Häftling Billy Coen gerettet. Rebecca traute zwar Billy nach wie vor nicht, aber ihr wurde klar, dass sie zusammenarbeiten mussten, wenn sie den Alptraum überleben wollten. Kurz darauf begann der Zug sich plötzlich zu bewegen. Er beschleunigte und erreichte rasch ein gefährliches Tempo.
Um die bevorstehende Entgleisung zu verhindern, zogen die beiden die Bremse. Es war jedoch zu spät und der Zug fiel auf die Seite. Die beiden schafften es gerade noch aus dem Wrack zu klettern.
Ganz in der Nähe befand sich Umbrellas Ausbildungszentrum für Führungskräfte.
Resident Evil 0, Zusammenfassung 2
Das Ausbildungszentrum für Führungskräfte war nach dem Tod von Dr. James Marcus geschlossen worden. Parasitäre Egel in menschlicher Gestalt griffen jeden Eindringling an, der die verkommene Anlage betrat. Das wahre Grauen war zum Leben erwacht.
Die beiden Umbrella Manager Albert Wesker und William Birkin waren sich dieser Entwicklungen bewusst. Sie wurden ausgesandt, um die Anlage zurückzugewinnen, aber dieser Plan schlug aufgrund der endlosen Monsterattacken fehl.
Während sie Billys und Rebeccas Fortschritte beobachteten, begannen sie die Anwesenheit von etwas zu spüren, das Umbrella vernichten wollte, und beschlossen die Anlage zu zerstören.
Rebecca und Billy begannen einander zu vertrauen und sich auf den anderen zu verlassen, während sie sich durch die alptraumhaften Umstände durchkämpften. Rebecca erkannte, dass Billy gar nicht dazu fähig war 23 unschuldige Menschen umzubringen.
Schließlich trafen die beiden auf den wiederbelebten Marcus. Er erzählte ihnen die bestürzende Geschichte, wie er vor 10 Jahren ermordet wurde.
Nach jahrelanger Erforschung der Egel hatte er gerade erfolgreich den T-Virus reproduziert, als 2 von Ozwell E. Spencers Angestellten, Albert Wesker und William Birkin, ihn ermordet und seine Forschungen gestohlen haben.
Die entwickelten Egel saugten sich an Marcus Leiche fest und nahmen seine DNA in sich auf, bis sie schließlich eine Kopie von ihm erstellen konnten. Dieser neue Marcus rächte sich an Umbrella und der Welt, indem er den Ausbruch des T-Virus in Raccoon Forest einleitete und damit eine biologische Gefahr ersten Ranges verursachte.
Der kopierte Marcus verwandelte sich schließlich in die Egelkönigin, während der Timer startete, der die Bombe zur Sprengung der Anlage auslösen sollte.
Rebecca und Billy wussten was zu tun war, als sich der Vorhang zu ihrem letzten Kampf hob.
Aufzeichnungen zum Egel-Wachstum
3. Februar 1978
Ich habe 4 Egeln Progenitor verabreicht. Ihr Überlebenswille lässt sie zunächst als Parasiten und Raubtiere leben, anschließend vermehren sie sich. Ihre Zielstrebigkeit macht zu attraktiven Kandidaten für die Bio-Waffen Forschung. Obwohl sie sich zunächst in Schmerzen zu winden schienen, lebten sie sich rasch ein. Danach wurden keine gröberen Veränderungen beobachtet.
10. Februar 1978
7 Tage sind seit der Verabreichung des Progenitor vergangen. Sie sind rasch auf die doppelte Größe angewachsen und es treten erste Anzeichen einer Verwandlung auf. Auch die Vermehrung war erfolgreich. Innerhalb einer Stunde haben sie ihre Anzahl verdoppelt, aber ihr Heißhunger hat zu Kannibalismus geführt. Ich habe schleunigst die Futterzugabe erhöht, doch 2 hatte ich bereits verloren.
7. März 1978
Ich habe ihnen Lebendfutter besorgt, verlor jedoch die Hälfte als das Lebendfutter sich wehrte. Die Egel lernen jedoch aus ihrer Erfahrung und beginnen damit in Gruppen anzugreifen. Sie haben auch mit dem Kannibalismus aufgehört. Ihre Evolution übertrifft meine Erwartungen.
22. April 1978
Die Egel zeigen kein Individualverhalten mehr, selbst wenn sie nicht gefüttert werden. Sie agieren als Kollektiv. Sie verzehren alles was ich ihnen anbiete im Handumdrehen.
30. April 1978
Ein Angestellter ist auf meine Experimente gestoßen. Kann ein Mensch eine Nahrungsquelle sein? Wie werden die Egel reagieren?
3. Juni 1978
Ein denkwürdiger Tag. Sie haben angefangen mich nachzuahmen! Sie erkennen mit Sicherheit ihren Vater. Prachtvolle Kinder. Niemand wird sie mir wegnehmen.
Profil William Birkin
Ein weltberühmter Wissenschaftler, der für Umbrella arbeitet. William Birkin ist die Schlüsselfigur für die Entwicklung des G-Virus. Er war auch maßgeblich an der weiteren Erforschung des T-Virus beteiligt, wo Marcus aufgehört hatte. Dann entwickelten sich jedoch Unstimmigkeiten zwischen ihm und Umbrella, was ihn veranlasste sich dem Militär anzunähern. Umbrella reagierte mit der Entsendung seiner Spezialeinheit.
Kurz bevor diese ihn umbringen konnten, injizierte er sich den G-Virus und verwandelte sich in ein Monster. Er hinterlässt eine Tochter, Sherry, die er mit seiner verstorbenen Ehefrau Annette in die Welt gesetzt hatte.
Anmerkungen zum Rückgewinnungsprojekt
Das Ausbildungszentrum für Führungskräfte war 1988 nach dem Tod von James Marcus aufgegeben worden. Umbrella unternahm einen Versuch die Anlage zurückzugewinnen und wieder in Betrieb zu nehmen. Material und Personal wurden in 2 Etappen hingeschickt, aber die erste Gruppe wurde durch eine Bio-organische Waffe vernichtet. Die Spezialeinheit, die zur Untersuchung hinterhergeschickt worden war, wurde ebenfalls von den Egeln überrascht und ausgeschaltet.
Die Anführer dieses Projekts waren Albert Wesker und William Birkin.
Vorschriften für Auszubildende
Ziel des Ausbildungszentrums
Das Ausbildungszentrum wird eine neue Generation vorbildlicher Mitarbeiter hervorbringen, die die Zukunft Umbrellas sichern sollen. Unter Anwendung der striktesten und gründlichsten Trainingsmethoden wird diese Einrichtung ohne Rücksicht auf Geschlecht, Rasse oder Glauben nur die besten Kandidaten hervorbringen, die als die zukünftigen Manager Umbrellas vorgesehen sind.
Wir warten mit Spannung auf die Entwicklung Ihrer Führungsqualitäten.
Richtlinien des Ausbildungszentrums
DISZIPLIN, GEHORSAM, EINHEIT
Diese 3 Wörter sind die Grundprinzipien, an die sich alle Mitarbeiter der Umbrella Corporation zu halten haben und sind als das Gesetz dieser Einrichtung anzusehen. Halten Sie sich diese Worte stets vor Augen. Widmen Sie sich voll und ganz ihrer Ausbildung und machen Sie sich und unserem Unternehmen alle Ehre.
James Marcus,
Direktor
Umbrella Corporation
Ausbildungszentrum für Führungskräfte
Marcus Tagebuch 1
4. Dezember
Wir haben es endlich geschafft – der neue Virus! Wir nennen ihn Progenitor. Ich werde sofort mit der genaueren Erforschung des Virus beginnen.
23. März
Spencer sagt er wolle ein Unternehmen gründen. Nun, mir ist es egal, solange ich meine Erforschung des Progenitor fortsetzen kann. Er kann machen was ihm beliebt.
19. August
Spencer versucht mich weiter zu überreden, die Leitung des neuen Ausbildungszentrums zu übernehmen. Vielleicht ist es auf seine Geschäfte zurückzuführen, doch er wird allmählich unerträglich penetrant. Vielleicht kann ich das ja zu meinem Vorteil nutzen. Ich benötige ein eigenes Labor, wo ich alle Geheimnisse dieses Virus erforschen kann. Einen Ort, wo mir niemand in die Quere kommt.
30. November
Verdammter Spencer! Heute hat er sich wieder bei mir beschwert. Für ihn ist Progenitor lediglich ein Mittel um Geld zu scheffeln. Idiot! Aber wenn sein Einfluss zunimmt, kann das nur schlecht für meine Forschung sein. Wenn ich den Progenitor richtig entwickeln will, muss ich auch meine eigene Position stärken.
19. September
Endlich habe ich einen Weg gefunden eine neue Virusart auf Basis des Progenitor zu erschaffen. Ihn mit der DNA eines Egels zu kombinieren war der benötigte Durchbruch. Ich nenne diesen neuen Virus T. Er stellt die erste erfolgreiche Ableitung aus der Progenitor-Serie dar.
23. Oktober
Es ist zwecklos! Ich kann keine Fortschritte erwarten, solange ich bloß mit Nagetieren experimentieren kann. Nur Menschen wären unter den Säugetieren geeignete Versuchsobjekte für diese Experimente. Anderenfalls werde ich nie wirklich Fortschritte erzielen.
15. November
Jemand scheint Verdacht zu schöpfen, was meine Experimente betrifft, aber vielleicht bilde ich mir das auch nur ein. Nun, falls mir jemand zu nahe kommt, wird er mir zu seiner Überraschung bei meinen Forschungen „helfen“!
13. Januar
Endlich sind sie fertig. Meine großartigen Egel! Menschen mit geringer Intelligenz werden dieses einzigartige Gefühl höchster Freude und Zufriedenheit niemals erleben können. Endlich kann ich gegen Spencer vorgehen. Bald werde ich alle Fäden ziehen.
31. Januar
Die von mir eingerichteten Vorkehrungen zum Schutz meiner Arbeit wurden zerstört. Wie es aussieht, hat jemand nach T und den Egeln gesucht. Was für ein Narr. Das ist zweifellos das Werk von Spencers Leuten.
11. Februar
Heute habe ich wieder Anzeichen dafür gefunden, dass sich jemand am Eingang zum Labor zu schaffen gemacht hat. Wenn es das ist, wohinter sie her sind, dann muss ich eben einen passenden Weg finden mich mit ihnen zu befassen. Vielleicht sollten ich William und Albert diese Nervensägen ausräuchern lassen. Ich vertraue nur mehr diesen beiden, natürlich abgesehen von einen geliebten Egeln. Aber Spencer, das wäre noch nicht das Ende, oder?
Tagebuch eines Aufsehers
9. Mai 1998
Heute haben wir Poker gespielt mit Scott und Alias vom Sicherheitspersonal sowie Steve vom Forschungsteam. Steve hatte großes Glück, aber ich glaube er hat gemogelt. Was für ein Mistkerl.
10. Mai 1998
Heute hat mich ein hochrangiger Wissenschaftler gebeten, auf eine neue Kreatur aufzupassen. Es sieht wie ein gehäuteter Gorilla aus. Man hat mir aufgetragen, sie mit Lebendfutter zu versorgen. Als ich ein Schwein hineinwarf, fingen die Kreatur an damit zu spielen – es riß ihm die Beine ab und zog seine Gedärme heraus, bevor es das Schwein endlich verspeiste.
11. Mai 1998
Gegen 5 Uhr heute Morgen weckte Scott mich auf und erschreckte mich zu Tode. Er trug einen Schutzanzug. Er überreichte mir einen weiteren und forderte mich auf ihn anzuziehen. Ich erfuhr, dass es einen Zwischenfall im Labor gegeben hat. Ich wusste, dass so etwas passieren wird. Diese Bastarde in der Forschungsabteilung schlafen nie, nicht einmal im Urlaub, daher war es nur eine Frage der Zeit bis einer von ihnen Fehler begehen würde.
12. Mai 1998
Seit gestern trage ich diesen verdammten Raumanzug. Meine Haut ist schmutzig und fängt überall zu jucken an. Die gottverdammten Hunde haben mich heute so belustigt angesehen, daher habe ich sie heute nicht gefüttert.
13. Mai 1998
Ging zum Krankenhaus, da mein Rücken geschwollen ist und juckt. Sie haben mir einen großen Verband angelegt und mir gesagt, dass ich den Anzug nicht mehr zu tragen brauche. Ich möchte nur schlafen.
14. Mai 1998
Habe heute Morgen eine große Blase an meinem Fuß entdeckt. Den gesamten Weg zu den Hundezwingern habe ich ihn nur am Boden schleifen. Sie sind schon den ganzen Tag ruhig, was sehr seltsam ist. Erst jetzt bemerkte ich, dass einige ausgebrochen waren. Vielleicht ist das ihre Retourkutsche dafür, dass ich sie die letzten 3 Tage nicht gefüttert habe. Wenn das jemand herausfindet, bekomme ich mächtigen Ärger.
16. Mai 1998
Es geht das Gerücht um, dass ein Forscher erschossen wurde, der letzte Nacht versucht hatte vom Gelände zu fliehen. Mein ganzer Körper fühlt sich heiß an und juckt und ich schwitze unentwegt. Ich habe an der Schwellung auf meinem Arm gekratzt, wobei ein Stück faules Fleisch abgefallen ist.
Was zur Hölle geschieht mit mir?
19. Mai 1998
Fieber weg, aber es juckt. Heute hungrig und esse Hundefutter.
21. Mai 1998
Juckreiz. Es juckt. Scott kam hässliches Gesicht hab ihn getötet. Lecker.
Profil Kenneth J. Sullivan
Kenneth J. Sullivan ist ein Mitglied des S.T.A.R.S. Bravo-Team. Er ist ein Veteran, auf den man vertrauen kann, dass er seine riesige Erfahrung und sein Wissen in seine Untersuchungen mit einbringt. Er ist mit ? und Rückendeckung betraut. Er schaffte es bis zum Herrenhaus, wo er jedoch rasch eingeholt wurde und einem Zombie als Mahl diente.
Profil Forest Speyer
Forest Speyer ist ein Mitglied des S.T.A.R.S. Bravo-Team. Seine Qualitäten als Scharfschütze reichen beinahe an die von Chris heran. Er flüchtete zum Herrenhaus, wurde dort jedoch von einem Monster angegriffen und tot auf dem Balkon zurückgelassen, wo man seine Leiche später auch fand.
Notiz zu S.T.A.R.S.
Das Special Tactics and Rescue Service, auch S.T.A.R.S. genannt, wurde innerhalb der Polizeistation von Raccoon City eingerichtet und teilt sich in ein Alpha-Team und ein Bravo-Team. Diese Eliteeinheit wurde zur Bekämpfung von Terrorismus, organisiertem Verbrechen und für Notfälle, die die normalen Polizeieinheiten überfordern, eingerichtet. Ihr gehören eine handvoll Spezialisten an, die Besten der Besten. Ihre Gründung wurde durch Subventionen privater Firmen ermöglicht, an erster Stelle Umbrella Corporation.
Notiz zur Arklay Forschungseinrichtung „Herrenhaus“
Umbrellas Forschungseinrichtung wurde in den tiefen Wäldern von Raccoon Forest gebaut. Die Kernanlagen sind weit unter der Erdoberfläche versteckt, während das Herrenhaus selbst nur als Fassade dient. Der Aufbau des Herrenhauses beinhaltet eine Vielzahl an heimtückischen Fallen und Vorrichtungen, die der Architekt George Trevor entworfen hat.
Wesker Report Auszug über den Tyrant-Plan
Wir hatten versucht eine hochentwickelte, biologische Kampfmaschine zu entwickeln. Mit einer Intelligenz ausgestattet, die dazu führt, dass sie handelt wie ein Soldat und ihre vorprogrammierten Befehle befolgen lässt.
Wir nannten sie "Der Tyrant". Doch von Anfang an gab es ein riesiges Hindernis: Es war fast unmöglich ein lebendes Subjekt zu beschaffen, auf dem der Tyrant basieren konnte. Das Angebot an Menschen, deren Gene anpassbar für den Tyrant waren, war extrem eingeschränkt.
Dieser Umstand ist auf die Natur des T-Virus zurückzuführen. Diese Variante des Virus war ideal um die Zombies und Hunter zu erschaffen und für die meisten Menschen geeignet. Allerdings hatte es einen Fehler, auf Grund dessen die Gehirnzellen der Träger verkamen.
Um einen Träger in einen Tyrant zu verwandeln, mussten wir seine Intelligenz auf einem bestimmtem Niveau halten. Um dieses Problem zu überwinden hatte Birkin an der Auskopplung einer Variante des T-Virus gearbeitet, die, perfekt angepasst an den Träger, den geringsten Schaden am Gehirn des Trägers verursachen würde.
Jedoch waren Menschen, deren Gene sich für diese Variante eigneten, extrem selten. Die Simulation des Gen-Analyse Teams zeigte uns, dass sich nur ein Mensch aus 10 Millionen infizieren und zum Tyrant mutieren würde, der Rest davon wäre zu Zombies geworden.
Es wäre durchaus möglich gewesen einen fortschrittlicheren Stamm des T-Virus zu entwickeln, der mehr Menschen in Tyrants verwandeln hätte können.
Um die Forschung jedoch weiter vorantreiben zu können, benötigten wir als erstes menschliche Subjekte, die genetisch perfekt zu dieser Variante des Virus passen würden.
Es bestand nur eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass solch ein Subjekt zu uns geliefert würde. Selbst wenn wir die gesamte USA danach abgesucht hätten, wären wir nur auf etwa 50 Stück gestoßen. Und tatsächlich, zu diesem Zeitpunkt, sogar mit den extremsten Anstrengungen konnten wir nur einige Testsubjekte beschaffen, die zumindest nahe an einen Treffer herankamen.
Selbst zu Beginn stand die Untersuchung bereits still.
Mail an den Leiter der Sicherheitsabteilung
An: Leiter der Sicherheitsabteilung
Datum: 22. Juli 1998, 02:13
Der Tag X rückt näher. Führen Sie folgende Anweisungen innerhalb einer Woche aus. Rasches Handeln ist erforderlich.
1. Locken Sie S.T.A.R.S. zum Anwesen und gewinnen Sie neue Kampfdaten unserer B.O.W. gegen die S.T.A.R.S.
2. Sammeln Sie von jeder mutierten Spezies außer des Tyranten 2 Embryos als Probe und entledigen Sie sich des Tyranten.
3. Stellen Sie die vollständige Vernichtung der Arkley Forschungseinrichtung samt aller Mitarbeiter und Labortiere sicher und lassen Sie es wie einen Unfall aussehen.
Nach Ausführung obiger Befehle melden Sie sich beim Hauptquartier für weitere Instruktionen.
Brief eines Forschers
8. Juni 1998
Liebste Ada,
Ada, wenn Du diese Zeilen liest werde ich nicht mehr länger der Mann sein, den Du kennst. Meine Testergebnisse kamen heute zurück und, wie ich befürchtet habe, waren sie positiv. Ich glaube ich drehe gleich durch, wenn ich an mein bevorstehendes Schicksal denke. Ich würde alles dafür geben nicht einer von ihnen zu werden.
Soweit mir bekannt ist bist Du nicht infiziert. Ich hoffe inständig, dass sich die Dinge nicht so entwickeln werden, aber solltest Du eines Tages die einzige Überlebende sein, möchte ich, dass Du das Material aus dem Videodatenraum holst. Aktiviere anschließend im Generatorenraum das Selbstzerstörungssystem und hau ab. Bitte unternimm alles, was in Deiner Macht liegt, um diesen Vorfall an die Öffentlichkeit zu bringen.
Solange alles normal läuft, solltest Du sämtliche Sperren mithilfe des Sicherheitssystems aufheben können. Ich habe das Terminal im kleinen Sicherheitsraum so konfiguriert, dass Du Dich mit meinem und Deinem Namen als Passwort einloggen kannst.
Du benötigst ein weiteres Passwort, um die Sperre der Tür im Basement Level 2 aufzuheben, wo sich der Videodatenraum befindet. Als Vorsichtsmaßnahme habe ich das Passwort auf einem Röntgenbild verschlüsselt. So wie ich Dich kenne, wirst Du es ohne Mühe entschlüsseln können.
Bloß eine Sache noch.... meine allerletzte Bitte. Ich hoffe Du wirst mich in diesem Zustand nie zu Gesicht bekommen, aber falls doch, erlöse mich bitte von meinem Schicksal. Ich hoffe Du weißt was ich meine. Ich danke Dir, Ada.
Dein aufrichtiger,
John
Im 2. Teil dieses threads findet Ihr alle übersetzten Dokumente außer den Monster-Notes und jenen Charakterprofilen, die in den beiden entspr. threads bereits eingebaut sind.
An dieser Stelle möchte ich mich bei Hunk für die tatkräftige Unterstützung bedanken!
A: Übersicht
Kapitel Train Derailment 1
Memo on the Founding of Umbrella
Court Order for Transportation
Rebecca Chambers Profile
Billy Coen Profile
Ecliptic Express Notes
Raccoon Forest Notes
Stinger Notes
Leech Notes
Kapitel Train Derailment 2
Memo about Billy’s Past
James Marcus Profile
Mimicry Marcus Notes
Eliminator Notes
Bat Notes
Infected Bat Notes
Kapitel Train Derailment 3
Queen Leech Notes
Resident Evil 0 Digest 1
Resident Evil 0 Digest 2
Kapitel Beginnings 1
Leech Growth Records
William Birkin Profile
Reclamation Project Notes
Kapitel Beginnings 2
Regulations for the Trainees
Marcus's Diary 1
Zombie Notes
Kapitel Mansion Incident 1
Keeper's Diary
Jill Valentine Profile
Chris Redfield Profile
Kenneth J. Sullivan Profile
Forest Speyer Profile
S.T.A.R.S. Notes
Arklay Research Facility "Mansion" Notes
Cerberus Notes
Crimson Head Notes
Kapitel Mansion Incident 2
Hunter Notes
Neptune Notes
Wasp Notes
Adder Notes
Plant 42 Notes
Web Spinner Notes
Black Tiger Notes
Kapitel Mansion Incident 3
Wesker Report Extract on the Tyrant Plan
Mail to the chief of Security
Researcher's Letter
Chimera Notes
Tyrant (T-002) Notes
B.O.W. Notes
Resident Evil Digest 1
Resident Evil Digest 2
Brad Vickers Profile
Kapitel Nightmare 1
Richard Aiken Profile
Edward Dewey Profile
Crow Notes
Kapitel Nightmare 2
Enrico Marini Profile
Sealed Letter to Sergei Vladimir
Yawn Notes
Kapitel Rebirth 1
Virus Memo
Someone's Journal
A Letter to Someone
Kapitel Rebirth 2
Family Picture
Trevor Family Notes
Lisa Trevor Profile
Kapitel Raccoon's Destruction 1
Jill's Dairy
Carlos Oliveira Profile
U.B.C.S. Notes
Raccoon City Notes
Reporter's Memo
Dario's Memo
Kapitel Raccoon's Destruction 2
Grave Digger Notes
Licker Notes
Ivy Notes
Large Roach Notes
Monitor Notes
Kapitel Raccoon's Destruction 3
Fax from the HQ
Nemesis T-Type (Pursuer) Notes
Resident Evil 3 Digest 1
Resident Evil 3 Digest 2
Barry Burton Profile
Operation Report
R.P.D Notes
Mail to the Chief
Brian Irons Profile
Death's Door
Ada Wong Profile
Resident Evil 2 Digest 1
Resident Evil 2 Digest 2
G Notes
Kapitel 4th Survivor
HUNK profile
Umbrella Special Forces
Chief's Diary
Kapitel Umbrella's End 1
Umbrella Russian Branch Notes
Umbrella Raccoon City Judgement
Talos Project Proposal
Eradication Operation Notes
Kapitel Umbrella's End 2
Simulated Battle Data
Richard Aiken's Letter
Leon S. Kennedy Profile
Emergency Orders
Kapitel Umbrella's End 3
T-A.L.O.S. Notes
Sergei Vladimir Profile
Red Queen Notes
Kapitel Dark Legacy 1
Wesker Report Extract on "Her"
Albert Wesker Profile
Ivan Notes
U.M.F.-013 Notes
Kapitel Dark Legacy 2
Letter from Sergei to Nicholai
Wesker's Notes on Differing Mutations
Sergei Monster Notes
Online Interview with Anti-Umbrella Activist
Ozwell E. Spencer Profile
(P.S.: an dieser Stelle weise ich darauf hin, daß die nachfolgenden Übersetzungen ohne meine ausdrückliche Zustimmung nicht in anderen Foren veröffentlicht werden dürfen!)
B: Die Dokumente im Wortlaut
Notiz zur Gründung Umbrellas
Umbrella wurde 1968 von 3 Partnern gegründet – mir selbst, meinem guten Freund Edward Ashford, und dem führenden Experten in der Virenforschung Dr. James Marcus.
Wir hatten von Beginn an ein gemeinsames Ziel. Wir glaubten, dass die Virenforschung eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Gesundheit der Menschen spielen würde. Eines Tages würde sie sogar dazu verhelfen, eine Gesellschaft ohne Krankheiten zu erschaffen.
Das Umbrella Logo ist ein Symbol unseres unerschütterlichen Versprechens: die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Technologie wird der diesem Zweck dienliche Schirm sein. Dank der Unterstützung aller wuchs unser Unternehmen und das Umbrella Logo ist weltweit bekannt und Symbol für Vertrauen. 40 Jahre lang sind wir unseren Prinzipien gefolgt und haben medizinischen Einrichtungen und privaten Haushalten Sicherheit und Seelenfrieden gebracht.
Ich möchte mich bei unseren treuen Aktionären, Angestellten und Kunden für ihre unschätzbaren Beiträge zu unserem stetigen Erfolg bedanken. Unglücklicherweise sind sowohl Edward als auch James im Laufe des vergangenen Jahres verstorben. Während ich ihren Verlust betrauere, fühle ich, wie ihr leuchtendes Beispiel in unserer tagtäglichen Arbeit weiterlebt. Ich weiß, dass sie stolz wären, könnten sie Umbrella jetzt sehen.
Wir von Umbrella werden weiterhin unser Bestes tun, um Innovationen voranzutreiben und die Welt für alle zu einem besseren Ort zu machen. Die Zukunft der Menschheit ist sicher unter unserem Schirm.
Wir danken Ihnen für Ihre kontinuierliche Unterstützung.
Der Gründer der Umbrella Corporation,
Ozwell E. Spencer
Gerichtsbeschluß zur Überführung
1598A-7635
Name des Häftlings: Billy Coen
Kennung: D-1036
Ehemaliger Oberleutnant, Marinekorps
Alter: 26
Größe: 181cm
Gewicht: 163 Pfund (= 74,2 kg)
Bestimmungsort: Regarthon Stützpunkt
Der Häftling wurde des Mordes ersten Grades verurteilt, vor das Kriegsgericht gestellt und vom 0703. Militärtribunal zum Tode verurteilt. Das Urteil ist bei Ankunft zu vollstrecken.
Samuel Reagan,
Kommandant,
Dunell Marinestützpunkt
Ecliptic Express Notizen
Ein Sonderzug, der zum Ausbildungszentrum für Führungskräfte führt. Auf den ersten Blick scheint er ein ganz normaler Zug zu sein, aber seine Bestimmung ist Angestellte von Umbrella zum Ausbildungszentrum zu bringen, um dort ein Spezialtraining zu absolvieren. Die Schienen befinden sich in Privatbesitz und führen durch den Raccoon Forest, um die direkte Lieferung von Material und Mitarbeitern zu diversen Umbrella Einrichtungen zu ermöglichen.
Raccoon Forest Notizen
Dieses große Waldgebiet befindet sich am nördlichen Stadtrand von Raccoon City und schließt die Arkley Mountains mit ein. Es ist ein fruchtbarer Lebensraum und Heimat für eine Vielzahl an Waldgeschöpfen. Die Fülle an Leben in diesem Wald ist einer der Faktoren, die zur raschen Verbreitung und Mutation des Virus beitragen, und stellt dadurch ein biologisches Risiko dar.
Sowohl die Arkley Forschungseinrichtung als auch das Ausbildungszentrum für Führungskräfte liegen innerhalb des Waldstücks.
Notiz zu Billys Vergangenheit
Eine Tragödie erschüttert die US Marines! Ein schwarzer Tag in Afrika.
Gerüchte umgeben den im Herzen Amerikas gelegenen Marinestützpunkt Dunell. Diese Gerüchte wurden durch die Verurteilung der Guerilla-Säuberungsaktion in Afrika seitens der Vereinten Nationen ausgelöst.
Ein Wohltätigkeitsverein brachte ans Tageslicht, dass die Exekution von 23 angeblichen Soldaten in Wahrheit die Ermordung 23 einheimischer Einwohner war. Das Militär zog daraufhin seine ursprünglichen Stellungnahmen zu diesem Einsatz zurück und die Welt ist in heller Aufregung über seine Verwicklung in diese Affäre. Umgehend wurde eine Untersuchungskommission eingesetzt, um diesen Vorfall zu untersuchen, die beunruhigende Ergebnisse lieferte.
Die Kommission gab bekannt, dass in Wahrheit ein einzelner Marineinfanterist aufgrund der Extremsituation in Panik geriet und unabsichtlich die Zivilisten tötete. Dieser Marine soll zur Zeit unter strenger medizinischer Überwachung stehen und wird mit der vollen Härte des Gesetzes bestraft werden. Einzelheiten zu seiner Person wurden bis dato nicht bekannt gegeben.
Die Weigerung des Militärs Informationen preiszugeben hat lediglich die Befürchtungen der Medien verstärkt, dass die Wahrheit vertuscht werden soll. Sollte man den hohen Tieren wirklich erlauben, sich der Verantwortung für einen ihrem Befehl untergebenen Soldaten zu entziehen, der 23 unschuldige Menschen abgeschlachtet hat? Existiert diese kaltblütige Killermaschine überhaupt? Es wäre nicht das erste Mal, dass das Militär Informationen über eine Operation geheim hält, aber ein einzelner Soldat als Sündenbock erscheint einfach zu praktisch und riecht nach Verschwörung.
Wenn sie nicht die volle Wahrheit hinter diesem Vorfall bekannt geben, fehlt ihnen jegliche Grundlage um das Vertrauen der Einwohner, die sie schützen sollen, zurückgewinnen. Das Militär wird sich weder dem Misstrauen der Bevölkerung noch der Familien jener Soldaten, die in diesen traurigen Vorfall verwickelt sind, entziehen können.
Der Marinestützpunkt Dunell verweigert den Medien weiterhin Zutritt zur Anlage, während die Soldaten weiter ihre Übungen abhalten, als wäre nichts geschehen. Wo bleibt da die Gerechtigkeit? Das ist aus unserem Amerika geworden? Wir alle würden gerne glauben, dass unsere tapferen Helden im US Militär unsere besten Absichten im Herzen tragen, daher können wir nur auf eine angemessene Reaktion auf die öffentliche Aufregung hoffen und warten.
Jeff Hendricks
Zeitschrift War’s Power
Profil von James Marcus
James Marcus war der erste Leiter von Umbrellas Ausbildungszentrum für Führungskräfte. Als Mitgründer der Umbrella Corporation und einer der Pioniere, die den Progenitor Virus entdeckten, war er so besessen von seiner Forschungsarbeit, dass er anfing Angestellte von Umbrella als Testpersonen für seine Experimente einzusetzen. Die Anzahl seiner Opfer betrug beinahe 20 Personen. Auf ausdrücklichen Befehl von Ozwell E. Spencer wurde er 1988 von Albert Wesker und William Birkin ermordet. 10 Jahre nach seinem Tod kehrte er jedoch unter mysteriösen Umständen ins Leben zurück. Um sich zu rächen begann er geheime Aktivitäten mit dem Ziel, nicht nur Umbrella sondern die gesamte Welt zu vernichten.
Resident Evil 0, Zusammenfassung 1
Bizarre Todesfälle mit Leichenfunden, die zur Hälfte gefressen wurden, wurden aus der Umgebung von Raccoon City berichtet.
Die Elite-Spezialeinheit der Stadt, S.T.A.R.S. (Special Tactics and Rescue Service), schickte das Bravo-Team zum Ort des Geschehens. Aufgrund eines mysteriösen Maschinenschadens legte der Helikopter des Teams jedoch im Wald eine Bruchlandung hin.
Das Bravo-Team kam gerade noch mit dem Leben davon und stieß auf einen schwer beschädigten Gefangenenkonvoi und die brutal zerfleischten Leichen der ihn begleitenden Marineinfanteristen. Enrico Marini, der Kommandant des Teams, ordnete die Suche nach Billy Coen, einem aus dem Konvoi geflohenen ehemaligen Marine, an. Das neueste Mitglied des Bravo-Teams, Rebecca Chambers, entdeckte einen mitten im Wald stehen gebliebenen Zug und sah sich darin um. Anscheinend gab es einen Unfall, denn sie fand alle Passagiere tot auf. Einer der totgeglaubten Passagiere wurde wieder lebendig und griff Rebecca an.
Den sicheren Tod vor Augen wurde Rebecca von dem Häftling Billy Coen gerettet. Rebecca traute zwar Billy nach wie vor nicht, aber ihr wurde klar, dass sie zusammenarbeiten mussten, wenn sie den Alptraum überleben wollten. Kurz darauf begann der Zug sich plötzlich zu bewegen. Er beschleunigte und erreichte rasch ein gefährliches Tempo.
Um die bevorstehende Entgleisung zu verhindern, zogen die beiden die Bremse. Es war jedoch zu spät und der Zug fiel auf die Seite. Die beiden schafften es gerade noch aus dem Wrack zu klettern.
Ganz in der Nähe befand sich Umbrellas Ausbildungszentrum für Führungskräfte.
Resident Evil 0, Zusammenfassung 2
Das Ausbildungszentrum für Führungskräfte war nach dem Tod von Dr. James Marcus geschlossen worden. Parasitäre Egel in menschlicher Gestalt griffen jeden Eindringling an, der die verkommene Anlage betrat. Das wahre Grauen war zum Leben erwacht.
Die beiden Umbrella Manager Albert Wesker und William Birkin waren sich dieser Entwicklungen bewusst. Sie wurden ausgesandt, um die Anlage zurückzugewinnen, aber dieser Plan schlug aufgrund der endlosen Monsterattacken fehl.
Während sie Billys und Rebeccas Fortschritte beobachteten, begannen sie die Anwesenheit von etwas zu spüren, das Umbrella vernichten wollte, und beschlossen die Anlage zu zerstören.
Rebecca und Billy begannen einander zu vertrauen und sich auf den anderen zu verlassen, während sie sich durch die alptraumhaften Umstände durchkämpften. Rebecca erkannte, dass Billy gar nicht dazu fähig war 23 unschuldige Menschen umzubringen.
Schließlich trafen die beiden auf den wiederbelebten Marcus. Er erzählte ihnen die bestürzende Geschichte, wie er vor 10 Jahren ermordet wurde.
Nach jahrelanger Erforschung der Egel hatte er gerade erfolgreich den T-Virus reproduziert, als 2 von Ozwell E. Spencers Angestellten, Albert Wesker und William Birkin, ihn ermordet und seine Forschungen gestohlen haben.
Die entwickelten Egel saugten sich an Marcus Leiche fest und nahmen seine DNA in sich auf, bis sie schließlich eine Kopie von ihm erstellen konnten. Dieser neue Marcus rächte sich an Umbrella und der Welt, indem er den Ausbruch des T-Virus in Raccoon Forest einleitete und damit eine biologische Gefahr ersten Ranges verursachte.
Der kopierte Marcus verwandelte sich schließlich in die Egelkönigin, während der Timer startete, der die Bombe zur Sprengung der Anlage auslösen sollte.
Rebecca und Billy wussten was zu tun war, als sich der Vorhang zu ihrem letzten Kampf hob.
Aufzeichnungen zum Egel-Wachstum
3. Februar 1978
Ich habe 4 Egeln Progenitor verabreicht. Ihr Überlebenswille lässt sie zunächst als Parasiten und Raubtiere leben, anschließend vermehren sie sich. Ihre Zielstrebigkeit macht zu attraktiven Kandidaten für die Bio-Waffen Forschung. Obwohl sie sich zunächst in Schmerzen zu winden schienen, lebten sie sich rasch ein. Danach wurden keine gröberen Veränderungen beobachtet.
10. Februar 1978
7 Tage sind seit der Verabreichung des Progenitor vergangen. Sie sind rasch auf die doppelte Größe angewachsen und es treten erste Anzeichen einer Verwandlung auf. Auch die Vermehrung war erfolgreich. Innerhalb einer Stunde haben sie ihre Anzahl verdoppelt, aber ihr Heißhunger hat zu Kannibalismus geführt. Ich habe schleunigst die Futterzugabe erhöht, doch 2 hatte ich bereits verloren.
7. März 1978
Ich habe ihnen Lebendfutter besorgt, verlor jedoch die Hälfte als das Lebendfutter sich wehrte. Die Egel lernen jedoch aus ihrer Erfahrung und beginnen damit in Gruppen anzugreifen. Sie haben auch mit dem Kannibalismus aufgehört. Ihre Evolution übertrifft meine Erwartungen.
22. April 1978
Die Egel zeigen kein Individualverhalten mehr, selbst wenn sie nicht gefüttert werden. Sie agieren als Kollektiv. Sie verzehren alles was ich ihnen anbiete im Handumdrehen.
30. April 1978
Ein Angestellter ist auf meine Experimente gestoßen. Kann ein Mensch eine Nahrungsquelle sein? Wie werden die Egel reagieren?
3. Juni 1978
Ein denkwürdiger Tag. Sie haben angefangen mich nachzuahmen! Sie erkennen mit Sicherheit ihren Vater. Prachtvolle Kinder. Niemand wird sie mir wegnehmen.
Profil William Birkin
Ein weltberühmter Wissenschaftler, der für Umbrella arbeitet. William Birkin ist die Schlüsselfigur für die Entwicklung des G-Virus. Er war auch maßgeblich an der weiteren Erforschung des T-Virus beteiligt, wo Marcus aufgehört hatte. Dann entwickelten sich jedoch Unstimmigkeiten zwischen ihm und Umbrella, was ihn veranlasste sich dem Militär anzunähern. Umbrella reagierte mit der Entsendung seiner Spezialeinheit.
Kurz bevor diese ihn umbringen konnten, injizierte er sich den G-Virus und verwandelte sich in ein Monster. Er hinterlässt eine Tochter, Sherry, die er mit seiner verstorbenen Ehefrau Annette in die Welt gesetzt hatte.
Anmerkungen zum Rückgewinnungsprojekt
Das Ausbildungszentrum für Führungskräfte war 1988 nach dem Tod von James Marcus aufgegeben worden. Umbrella unternahm einen Versuch die Anlage zurückzugewinnen und wieder in Betrieb zu nehmen. Material und Personal wurden in 2 Etappen hingeschickt, aber die erste Gruppe wurde durch eine Bio-organische Waffe vernichtet. Die Spezialeinheit, die zur Untersuchung hinterhergeschickt worden war, wurde ebenfalls von den Egeln überrascht und ausgeschaltet.
Die Anführer dieses Projekts waren Albert Wesker und William Birkin.
Vorschriften für Auszubildende
Ziel des Ausbildungszentrums
Das Ausbildungszentrum wird eine neue Generation vorbildlicher Mitarbeiter hervorbringen, die die Zukunft Umbrellas sichern sollen. Unter Anwendung der striktesten und gründlichsten Trainingsmethoden wird diese Einrichtung ohne Rücksicht auf Geschlecht, Rasse oder Glauben nur die besten Kandidaten hervorbringen, die als die zukünftigen Manager Umbrellas vorgesehen sind.
Wir warten mit Spannung auf die Entwicklung Ihrer Führungsqualitäten.
Richtlinien des Ausbildungszentrums
DISZIPLIN, GEHORSAM, EINHEIT
Diese 3 Wörter sind die Grundprinzipien, an die sich alle Mitarbeiter der Umbrella Corporation zu halten haben und sind als das Gesetz dieser Einrichtung anzusehen. Halten Sie sich diese Worte stets vor Augen. Widmen Sie sich voll und ganz ihrer Ausbildung und machen Sie sich und unserem Unternehmen alle Ehre.
James Marcus,
Direktor
Umbrella Corporation
Ausbildungszentrum für Führungskräfte
Marcus Tagebuch 1
4. Dezember
Wir haben es endlich geschafft – der neue Virus! Wir nennen ihn Progenitor. Ich werde sofort mit der genaueren Erforschung des Virus beginnen.
23. März
Spencer sagt er wolle ein Unternehmen gründen. Nun, mir ist es egal, solange ich meine Erforschung des Progenitor fortsetzen kann. Er kann machen was ihm beliebt.
19. August
Spencer versucht mich weiter zu überreden, die Leitung des neuen Ausbildungszentrums zu übernehmen. Vielleicht ist es auf seine Geschäfte zurückzuführen, doch er wird allmählich unerträglich penetrant. Vielleicht kann ich das ja zu meinem Vorteil nutzen. Ich benötige ein eigenes Labor, wo ich alle Geheimnisse dieses Virus erforschen kann. Einen Ort, wo mir niemand in die Quere kommt.
30. November
Verdammter Spencer! Heute hat er sich wieder bei mir beschwert. Für ihn ist Progenitor lediglich ein Mittel um Geld zu scheffeln. Idiot! Aber wenn sein Einfluss zunimmt, kann das nur schlecht für meine Forschung sein. Wenn ich den Progenitor richtig entwickeln will, muss ich auch meine eigene Position stärken.
19. September
Endlich habe ich einen Weg gefunden eine neue Virusart auf Basis des Progenitor zu erschaffen. Ihn mit der DNA eines Egels zu kombinieren war der benötigte Durchbruch. Ich nenne diesen neuen Virus T. Er stellt die erste erfolgreiche Ableitung aus der Progenitor-Serie dar.
23. Oktober
Es ist zwecklos! Ich kann keine Fortschritte erwarten, solange ich bloß mit Nagetieren experimentieren kann. Nur Menschen wären unter den Säugetieren geeignete Versuchsobjekte für diese Experimente. Anderenfalls werde ich nie wirklich Fortschritte erzielen.
15. November
Jemand scheint Verdacht zu schöpfen, was meine Experimente betrifft, aber vielleicht bilde ich mir das auch nur ein. Nun, falls mir jemand zu nahe kommt, wird er mir zu seiner Überraschung bei meinen Forschungen „helfen“!
13. Januar
Endlich sind sie fertig. Meine großartigen Egel! Menschen mit geringer Intelligenz werden dieses einzigartige Gefühl höchster Freude und Zufriedenheit niemals erleben können. Endlich kann ich gegen Spencer vorgehen. Bald werde ich alle Fäden ziehen.
31. Januar
Die von mir eingerichteten Vorkehrungen zum Schutz meiner Arbeit wurden zerstört. Wie es aussieht, hat jemand nach T und den Egeln gesucht. Was für ein Narr. Das ist zweifellos das Werk von Spencers Leuten.
11. Februar
Heute habe ich wieder Anzeichen dafür gefunden, dass sich jemand am Eingang zum Labor zu schaffen gemacht hat. Wenn es das ist, wohinter sie her sind, dann muss ich eben einen passenden Weg finden mich mit ihnen zu befassen. Vielleicht sollten ich William und Albert diese Nervensägen ausräuchern lassen. Ich vertraue nur mehr diesen beiden, natürlich abgesehen von einen geliebten Egeln. Aber Spencer, das wäre noch nicht das Ende, oder?
Tagebuch eines Aufsehers
9. Mai 1998
Heute haben wir Poker gespielt mit Scott und Alias vom Sicherheitspersonal sowie Steve vom Forschungsteam. Steve hatte großes Glück, aber ich glaube er hat gemogelt. Was für ein Mistkerl.
10. Mai 1998
Heute hat mich ein hochrangiger Wissenschaftler gebeten, auf eine neue Kreatur aufzupassen. Es sieht wie ein gehäuteter Gorilla aus. Man hat mir aufgetragen, sie mit Lebendfutter zu versorgen. Als ich ein Schwein hineinwarf, fingen die Kreatur an damit zu spielen – es riß ihm die Beine ab und zog seine Gedärme heraus, bevor es das Schwein endlich verspeiste.
11. Mai 1998
Gegen 5 Uhr heute Morgen weckte Scott mich auf und erschreckte mich zu Tode. Er trug einen Schutzanzug. Er überreichte mir einen weiteren und forderte mich auf ihn anzuziehen. Ich erfuhr, dass es einen Zwischenfall im Labor gegeben hat. Ich wusste, dass so etwas passieren wird. Diese Bastarde in der Forschungsabteilung schlafen nie, nicht einmal im Urlaub, daher war es nur eine Frage der Zeit bis einer von ihnen Fehler begehen würde.
12. Mai 1998
Seit gestern trage ich diesen verdammten Raumanzug. Meine Haut ist schmutzig und fängt überall zu jucken an. Die gottverdammten Hunde haben mich heute so belustigt angesehen, daher habe ich sie heute nicht gefüttert.
13. Mai 1998
Ging zum Krankenhaus, da mein Rücken geschwollen ist und juckt. Sie haben mir einen großen Verband angelegt und mir gesagt, dass ich den Anzug nicht mehr zu tragen brauche. Ich möchte nur schlafen.
14. Mai 1998
Habe heute Morgen eine große Blase an meinem Fuß entdeckt. Den gesamten Weg zu den Hundezwingern habe ich ihn nur am Boden schleifen. Sie sind schon den ganzen Tag ruhig, was sehr seltsam ist. Erst jetzt bemerkte ich, dass einige ausgebrochen waren. Vielleicht ist das ihre Retourkutsche dafür, dass ich sie die letzten 3 Tage nicht gefüttert habe. Wenn das jemand herausfindet, bekomme ich mächtigen Ärger.
16. Mai 1998
Es geht das Gerücht um, dass ein Forscher erschossen wurde, der letzte Nacht versucht hatte vom Gelände zu fliehen. Mein ganzer Körper fühlt sich heiß an und juckt und ich schwitze unentwegt. Ich habe an der Schwellung auf meinem Arm gekratzt, wobei ein Stück faules Fleisch abgefallen ist.
Was zur Hölle geschieht mit mir?
19. Mai 1998
Fieber weg, aber es juckt. Heute hungrig und esse Hundefutter.
21. Mai 1998
Juckreiz. Es juckt. Scott kam hässliches Gesicht hab ihn getötet. Lecker.
Profil Kenneth J. Sullivan
Kenneth J. Sullivan ist ein Mitglied des S.T.A.R.S. Bravo-Team. Er ist ein Veteran, auf den man vertrauen kann, dass er seine riesige Erfahrung und sein Wissen in seine Untersuchungen mit einbringt. Er ist mit ? und Rückendeckung betraut. Er schaffte es bis zum Herrenhaus, wo er jedoch rasch eingeholt wurde und einem Zombie als Mahl diente.
Profil Forest Speyer
Forest Speyer ist ein Mitglied des S.T.A.R.S. Bravo-Team. Seine Qualitäten als Scharfschütze reichen beinahe an die von Chris heran. Er flüchtete zum Herrenhaus, wurde dort jedoch von einem Monster angegriffen und tot auf dem Balkon zurückgelassen, wo man seine Leiche später auch fand.
Notiz zu S.T.A.R.S.
Das Special Tactics and Rescue Service, auch S.T.A.R.S. genannt, wurde innerhalb der Polizeistation von Raccoon City eingerichtet und teilt sich in ein Alpha-Team und ein Bravo-Team. Diese Eliteeinheit wurde zur Bekämpfung von Terrorismus, organisiertem Verbrechen und für Notfälle, die die normalen Polizeieinheiten überfordern, eingerichtet. Ihr gehören eine handvoll Spezialisten an, die Besten der Besten. Ihre Gründung wurde durch Subventionen privater Firmen ermöglicht, an erster Stelle Umbrella Corporation.
Notiz zur Arklay Forschungseinrichtung „Herrenhaus“
Umbrellas Forschungseinrichtung wurde in den tiefen Wäldern von Raccoon Forest gebaut. Die Kernanlagen sind weit unter der Erdoberfläche versteckt, während das Herrenhaus selbst nur als Fassade dient. Der Aufbau des Herrenhauses beinhaltet eine Vielzahl an heimtückischen Fallen und Vorrichtungen, die der Architekt George Trevor entworfen hat.
Wesker Report Auszug über den Tyrant-Plan
Wir hatten versucht eine hochentwickelte, biologische Kampfmaschine zu entwickeln. Mit einer Intelligenz ausgestattet, die dazu führt, dass sie handelt wie ein Soldat und ihre vorprogrammierten Befehle befolgen lässt.
Wir nannten sie "Der Tyrant". Doch von Anfang an gab es ein riesiges Hindernis: Es war fast unmöglich ein lebendes Subjekt zu beschaffen, auf dem der Tyrant basieren konnte. Das Angebot an Menschen, deren Gene anpassbar für den Tyrant waren, war extrem eingeschränkt.
Dieser Umstand ist auf die Natur des T-Virus zurückzuführen. Diese Variante des Virus war ideal um die Zombies und Hunter zu erschaffen und für die meisten Menschen geeignet. Allerdings hatte es einen Fehler, auf Grund dessen die Gehirnzellen der Träger verkamen.
Um einen Träger in einen Tyrant zu verwandeln, mussten wir seine Intelligenz auf einem bestimmtem Niveau halten. Um dieses Problem zu überwinden hatte Birkin an der Auskopplung einer Variante des T-Virus gearbeitet, die, perfekt angepasst an den Träger, den geringsten Schaden am Gehirn des Trägers verursachen würde.
Jedoch waren Menschen, deren Gene sich für diese Variante eigneten, extrem selten. Die Simulation des Gen-Analyse Teams zeigte uns, dass sich nur ein Mensch aus 10 Millionen infizieren und zum Tyrant mutieren würde, der Rest davon wäre zu Zombies geworden.
Es wäre durchaus möglich gewesen einen fortschrittlicheren Stamm des T-Virus zu entwickeln, der mehr Menschen in Tyrants verwandeln hätte können.
Um die Forschung jedoch weiter vorantreiben zu können, benötigten wir als erstes menschliche Subjekte, die genetisch perfekt zu dieser Variante des Virus passen würden.
Es bestand nur eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass solch ein Subjekt zu uns geliefert würde. Selbst wenn wir die gesamte USA danach abgesucht hätten, wären wir nur auf etwa 50 Stück gestoßen. Und tatsächlich, zu diesem Zeitpunkt, sogar mit den extremsten Anstrengungen konnten wir nur einige Testsubjekte beschaffen, die zumindest nahe an einen Treffer herankamen.
Selbst zu Beginn stand die Untersuchung bereits still.
Mail an den Leiter der Sicherheitsabteilung
An: Leiter der Sicherheitsabteilung
Datum: 22. Juli 1998, 02:13
Der Tag X rückt näher. Führen Sie folgende Anweisungen innerhalb einer Woche aus. Rasches Handeln ist erforderlich.
1. Locken Sie S.T.A.R.S. zum Anwesen und gewinnen Sie neue Kampfdaten unserer B.O.W. gegen die S.T.A.R.S.
2. Sammeln Sie von jeder mutierten Spezies außer des Tyranten 2 Embryos als Probe und entledigen Sie sich des Tyranten.
3. Stellen Sie die vollständige Vernichtung der Arkley Forschungseinrichtung samt aller Mitarbeiter und Labortiere sicher und lassen Sie es wie einen Unfall aussehen.
Nach Ausführung obiger Befehle melden Sie sich beim Hauptquartier für weitere Instruktionen.
Brief eines Forschers
8. Juni 1998
Liebste Ada,
Ada, wenn Du diese Zeilen liest werde ich nicht mehr länger der Mann sein, den Du kennst. Meine Testergebnisse kamen heute zurück und, wie ich befürchtet habe, waren sie positiv. Ich glaube ich drehe gleich durch, wenn ich an mein bevorstehendes Schicksal denke. Ich würde alles dafür geben nicht einer von ihnen zu werden.
Soweit mir bekannt ist bist Du nicht infiziert. Ich hoffe inständig, dass sich die Dinge nicht so entwickeln werden, aber solltest Du eines Tages die einzige Überlebende sein, möchte ich, dass Du das Material aus dem Videodatenraum holst. Aktiviere anschließend im Generatorenraum das Selbstzerstörungssystem und hau ab. Bitte unternimm alles, was in Deiner Macht liegt, um diesen Vorfall an die Öffentlichkeit zu bringen.
Solange alles normal läuft, solltest Du sämtliche Sperren mithilfe des Sicherheitssystems aufheben können. Ich habe das Terminal im kleinen Sicherheitsraum so konfiguriert, dass Du Dich mit meinem und Deinem Namen als Passwort einloggen kannst.
Du benötigst ein weiteres Passwort, um die Sperre der Tür im Basement Level 2 aufzuheben, wo sich der Videodatenraum befindet. Als Vorsichtsmaßnahme habe ich das Passwort auf einem Röntgenbild verschlüsselt. So wie ich Dich kenne, wirst Du es ohne Mühe entschlüsseln können.
Bloß eine Sache noch.... meine allerletzte Bitte. Ich hoffe Du wirst mich in diesem Zustand nie zu Gesicht bekommen, aber falls doch, erlöse mich bitte von meinem Schicksal. Ich hoffe Du weißt was ich meine. Ich danke Dir, Ada.
Dein aufrichtiger,
John
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von „knickerbocker“ ()