Ich habe mal alle Dialoge aus dem Spiel zusammengestellt.


Intro:

The American mid-western town Raccoon City has been completely decimated due to the T-Virus outbreak that was instigated by the international corporation Umbrella.
Claire Redfield, who arrived in Raccoon City to for her lost brother Chris, and a rookie police officer, Leon S. Kennedy, managed to escape from the city, but their ordeal was only the prelude of things to come…

3 months later…

Soldier: Your identification number is WKD4496. Welcome to your new home.

Soldier: Her name is Claire Redfield. We caught her trespassing in our Paris Lab facility 10 days ago. She apparently infiltrated the complex looking for her lost brother, Chris Redfield, one of the surviving members of R.P.D.`s famous S.T.A.R.S. teams.

Rodrigo: Don`t move!


Game:

Rodrigo: Perfect! Go on, get out of here, place is finished. I don`t know, it might have been a special forces team. But in any case prison has been taken over, the troops have been wiped out.

Claire: What are you saying?

Rodrigo: You`re free to leave the complex, but you may as well know, you have no chance to get off island.

Claire: And what about you, what are you going to do?

Rodrigo: Don`t worry about me.
_____________________________________________________

Steve: Whoa! Wait! Wait! Don`t shoot!

Claire : Who are you ?

Steve: Huh? You are not a zombie? Wait, I am coming over.

Steve: Sorry for that little misunderstanding, I thought you were one of those monsters.

Claire: Shut up! Make one wrong move and I`ll shoot!

Steve: Relax, beautiful, I said I was sorry. My name`s Steve. I was a prisoner on island, and I am guessing that you are not from Umbrella either.

Claire: No, my name`s Claire, Claire Redfield.

Steve: Claire, hmm… I will remember that. Hey, I heard that there`s an airport around here. If I find it, I can finally get off island. I`ll see ya.

Claire: Hey wait up!

Steve: Tsk, tsk, tsk. Hey, I don`t want you following me, you will only slow me down.
_____________________________________________________

Steve: Chris Redfield.

Claire: What are you doing here?

Steve: Chris Redfield, is he a relative of yours or something?

Claire: You mean my brother?

Steve: Oh, you`re siblings. Well, your brother is currently unter surveillance by Umbrella.

Claire: What?

Claire: I got to contact Leon and ask him to tell my brother that he`s beeing monitored. Good thing that I have access to an outside connection.


Steve: That file shows longitude and latitude of place. Maybe you can send your brother the coordinates and let him come and help.

Claire: Thanks, I`ll do it.

Steve: HeyI`m just kidding. There is no way he could come here, even if he`s your brother.

Claire: Yes he can, I`m sure of it.

Steve: No, he won`t come. You`ll just end up disappointed if you relied on others. Believe me, I know!

Claire: What was that all about?
_____________________________________________________

Steve: Ahh!! Help me!!

Claire: Steve?!

Steve: That was too close, but I found something, thanks to, ehm, you.

Claire: Oh, I need those. Give them to me.

Steve: You got to be kidding. I`ve found it, and I`m keepimg it. Let`s make a deal. I`ll trade you for something fully automatic.

Steve: See you around, Claire, adios.

Claire: Hey wait! Steve!
_____________________________________________________

Alfred: Redfield! How dare you interfere with my operation?

Claire: What are you talking about?

Alfred: You let yourself be captured so that you can lead your people to base.

Claire: I don`t know what you are babbling about!

Alfred: You don`t fool me. I am Alfred Ashford, commander of base!

Claire: Oh, you must be one of Umbrella`s lower level officers if you are in charge of a bachward base like one.

Alfred: How dare you! The Ashford family is one of the world`s first and finest. My grandfather was one of the original founders of Umbrella Inc. Now tell me, why have you attacked installation?

Claire: Attacked?

Alfred: Shortly after you arrived, my base was attacked. You must have informed your people of its location.

Claire: I still don`t follow you, I don`t know anything about that.

Alfred: How could you deny? My base has been destroyed, and thanks to you the experimental T-Virus leaked, creating countless zombies and monsters. Now, how do you work for? Who sent you?

Alfred: Well, have it your way then, you are just a rat in acage anyway, I`ll be sure to keep you entertained before I dispose of you. (lacht)
_____________________________________________________

Claire: I can`t get the door open!

Computer: Biohazard contamination detected, level 3, emergency shutters will close.

Claire: Phew, that was close.
_____________________________________________________

Alfred: Welcome Claire. Consider the area you are in a very special playground I have prepared just for you. Please try to keep me amused and do not disappoint me by dying too soon… For I will enjoy this. (lacht)

Steve: Yeah, that felt good! Don`t worry Claire, your knight in shining armor is here!

Claire: You wish… but thanks for the help.

Steve: See is why you need me, I got your back.

Claire: Whatever. Here take these.

Steve: Machine Guns? For me?

Claire: You know the deal, in exchange for you Lugers.

Steve: Ok! Ok!

Steve: Yes, is my kind of weapon. All right! Hey, thing`s empty! You cheated me!

Claire: Right up there, plenty of ammo, just for you.

Steve: Way up there?

Claire: Give me a boost and I will get it for you.

Steve: All right.

Steve: Ough! You are heavier than you look. Hurry up!

Claire: Happy now?

Claire: What?

Alfred: Now that your knight has made his appearance, he can join you in your descent into death.
_____________________________________________________

Steve: Ok! Let`s do it. Wait here, Claire, time to test out my new toys! (lacht)

Steve: It was dirty work, but area is now clean.

Steve: You see, you can depend on me.

Steve: You see, these are a lot more reliable than any person.

Claire: Than people?

Clare: Steve, what were you doing here? Why are you here and where is your family?

Steve: Shut up! I don`t want to talk about it! Never mind, let`s get going.
_____________________________________________________

Steve: Claire, are you ok?

Claire: Steve, look behind you!

Claire: What are you doing Steve? Shoot it!

Steve: I…I can`t. No!

Steve: Fatheeeeeer!

Steve: Dad used to work for Umbrella. He tried to steal information and sell it out to the highest bidder. He was caught. Mom was killed, and we were sent here. He was a fool to do something so reckless, so stupid.

Claire: Oh Steve, it`s ok now, just rest.
_____________________________________________________

Alexia: Keep focused, brother. Our enemy is only a little girl. Why is it taking you so long?

Alfred: I`m sorry Alexia, but I have been trying my best.

Alexia: The revival of the Ashford Family depends on you success brother.

Alfred: Oh, I am aware of that, Alexia. I will revive the name of the Ashford Family myself, and make you the master of the glorious Ashford Family.

Alexia: Who`s there? Is someone at the corridor?

Alfred: What is it, Alexia?

Alexia: Nothing, I must have been imagining things. Let us go brother.

Alfred: Who`s there, is that you, little Miss Curious? Oh, it`s that pesky girl in red. Let`s tickle her!
_____________________________________________________

Rodrigo: What are you doing here?

Rodrigo: Hemostatic Medicine? How kind of you.

Claire: Let me help you with that.

Rodrigo: Thanks, but I can take care of myself. Just go.

Claire: Here, keep it. It was a gift from my brother but…

Rodrigo: Thanks, let me give you in return, xou might need it later on. Go on. Don`t worry about me.

Rodrigo: You better get out of here while you`re still able.
_____________________________________________________

Wesker: Greetings! You must be the lovely Claire Redfield.

Claire: Who're you?

Wesker: Let's just say that I'm a ghost... coming back to haunt your...dear brother!

Claire: Wesker?

Wesker: It seems there's not much explaining to do, is there? I was the one who attacked island. Who would have thought you'd be here? (lacht) Now that the cat dragged in surprise, your ever so caring brother... is sure to show up!

Claire: I don't know what went on between you two, but you have him all wrong! My brother is not kind the of person you think he is...

Wesker: I despise Chris!

Claire: What are you gonna do to him?

Wesker: Oh, how your brother will weep to see you die. (lacht)

Wesker: What? What is it? ...stay there! I'm coming! ...it appears you're still of some use to me. I'm gonna let you live... a little longer!
_____________________________________________________

Alexia: Claire Redfield! Hold it right there!

Alexia: We meet each other at last, a pity that I must say goodbye so soon. I am Alexia Ashford. For the pride of the Ashford Family, I will kill you.

Steve: What`s going on?

Claire: A secret door!

Claire: After her!

Claire: Are you ok?

Steve: It`s only a scratch.

Claire: This must mean.

Alfred: What!? No!

Steve: Wait a second, what just happened?

Claire: So there wasn`t an Alexia after all!

Steve: You mean he thinks he`s two people? That`s it, let`s get out of here.
_____________________________________________________

Computer: The self destruction system has been activated, all personnel evacuate immediately!

Claire: What? Alfred`s insane, he`s trying to blow entire place up.

Steve: Claire!

Steve: Those must be the remaining survivors.

Claire: We better get out of here too.

Steve: Right. Let`s go.

Steve: We got to get to that airport.

Steve: That freak! He`s trying to blow us up along with the entire facility! Come on! We got to get to that airport!
_____________________________________________________

Steve: No! We can`t take on until we raise the bridge!

Claire: Leave that to me, you stay here and make preperations for take off!

Alfred: I cannot let you fools to escape.

Alfred: This is what you get for trying to oppose me! Now, feel my revenge! (lacht)
_____________________________________________________

Steve: What took you so long? I wa starting to get worried.

Claire: No time to explain. Let`s go!

Steve: Right, we`re out of here. Time to say goodbye to death trap.

Steve:Yahoo! We made it!

Claire: Oh! It`s finally over.

Steve: Claire, I am sorry. I caused a lot of trouble for you.

Claire: It`s Ok, it was hard for both of us.

Steve: I really hope you can find your brother. I know what it is like to be alone now.

Claire: Oh, Steve.

Steve: So, where should we go now. I can take you anywhere you want, Claire.

Claire: Well, Hawai is nice time of year.

Alfred: This game is nor over, yet. Now, you will see what real terror is all about! (lacht)

Steve: Hey! The Cargo Room hatch is open!

Claire: I`ll go and check it out!

Steve: Right, I have unlocked the Cargo Romm door.

Steve: What was wrong?

Claire: Oh, nothing, just a giant cockroach that had to be stepped on.
_____________________________________________________

Steve: What? The plane just changed directions on its own. It`s following auto-pilot. I can`t switch over to manual control!

Alfred: My apologies, but I cannot let you escape now! (lacht)

Claire: Alfred! You cross-dressing freak!

Steve: Huh? Where are we? Latitude 82.7 degrees. The Antarctic, we are over the Antarctic!

Claire: What?

Steve: Hey, those were the seaplanes that left the island a little while ago!

Steve: Then must mean facility belongs to Umbrella.

Claire: Hey! Wake up Steve.

Steve: Oh… We are still alive!

Steve: Oh uh, the plane`s crashed, let`s split up and find another way out of oversized freezer.

Claire: Right.

Steve: Okay, let`s do it.
_____________________________________________________

Steve: Claire, there is an Australian Observation Base about 7 miles from here. That should be our target.

Steve: Right, if we can break through that wall with that digging vehicle, we might have a chance!

Claire: Let`s do it!

Claire: Steve watch out!

Claire: It`s toxic gas! Come on!

Steve: It`s all my fault.

Claire: Don`t worry about it. Look, we got to shut off the gas, if we split up, we will have a better chance of it.

Steve: Ok!

Claire: Steve, remember, we are escaping together.
_____________________________________________________

Alfred: Think again, Claire, now I shall enjoy watching you shriek in agony.

Steve: Not time!

Alfred: You again!


Claire: What was that?

Steve: Claire what are you doing? Let`s go.

Steve: Are you ready? I´m going to bust through that wall.

Claire: Go for it!

Steve: Right.
_____________________________________________________

Steve: Claire! Maybe we can escape through there!

Steve: Claire, come on! Finally we can get out of insane place.

Claire: Ok! Let`s go!

Steve: Come on, let`s go! Are you scared?

Steve: Keep moving!

Claire: Steve!

Steve: Claire, forget about me! Run!


Claire: I`ve got you now!

Steve: I will not forget about this, Claire.

Alfed: Alexia! You are finally awake, Alexia! Alexia…
_____________________________________________________

Chris: Following the lead given to me by Leon has brought me here.

Chris: Hang in there, Claire. I am coming for you.


Rodrigo: I didn`t expect to find another living person left on island.

Chris: I am looking for a certain girl. Have you seen anyone named Claire Redfield?

Rodrigo: Huh? Claire?

Chris : Go on, you know who she is ?

Rodrigo: I helped her escape. Several planes took off from island. Claire may be on one of them.

Chris: Oh, I see. Then I guess my sister owes you one.

Rodrigo: Everyone`s gone, I may be the only left. Go on, follow your sister and get off island.

Chris: Hold on! Don`t give up!

Rodrigo: At least I will meet my family again.

Rodrigo: She gave to me. I don`t need it anymore. Take care of yourself.
_____________________________________________________

Alexia Ashford: There once was a friendly but naïve king who wed a very nasty queen. The king was loved, but the queen was feared til one day strolling in his court, an arrow pierced the kind king`s heart. He lost his life and his lady love Everlasting Queen.

Chris Redfield: Who is that?


Albert Wesker: Alexia? No! She is already fully awake!

Albert Wesker: Chris, oh little fishy, come see my hook. I am sending you some company to keep you entertained.

Albert Wesker: Consider a small welcoming gift. Enjoy! Ha ha ha ha ha!
_____________________________________________________

Albert Wesker: Hmm hmm! Long time no see, Chris.

Chris Redfield: Wesker! You are still alive? What are you doing here?

Albert Wesker: I have come for Alexia.

Chris Redfield: Who?

Albert Wesker: An organization hired me to capture her.

Chris Redfield: Wait! You attacked the island, and my sister!

Albert Wesker: You don`t know how much I hate you, you have destroyed my plans, so now I have sold my soul to a new organization. Now die!

Albert Wesker: Let me tell you a little secret Chris, I figured out your sister is now in the Antarctic. It`s too bad you won`t be seeing her with you. Muhahahaha!!

Albert Wesker: Alexia?
_____________________________________________________

Chris Redfield: Claire.

Claire Redfield: Chris, I missed you so much.

Chris Redfield: Yeah, but we have to get out here.

Claire Redfield: But we have to find Steve.

Chris Redfield: Who`s Steve?

Claire Redfield: He`s a boy who has escaped from that island with me, but a attacked and we got seperated.

Chris Redfield: You mean Steve is still somewhere in base?

Claire Redfield: I am sure of it.


Chris Redfield: It`s Alexia!

Claire Redfield: What, there really IS an Alexia?

Alexia Ashford: It is almost time, you genetically inferior siblings!

Chris Redfield: After her! She might know where Steve is!

Chris Redfield: I`m fine. Just go. You got to save Steve!
_____________________________________________________

Claire Redfield: Steve?

Steve Burnside: Claire?

Claire Redfield: I can`t do it.

Claire Redfield: Who did to you?

Steve Burnside: That woman told me she was going to perform the same experiment she has done on her own father. She`s completely insane! Arrgh!

Steve Burnside: Claire! I can`t breath! Claire…

Claire Redfield: Steve! (Claire schluchzt)

Steve Burnside: Claire…

Claire Redfield: Oh, Steve!
_____________________________________________________

Albert Wesker: At last, I found you Alexia. You`re coming with me!

Albert Wesker: You were responsible for the creation of the T-Veronica Virus. The only existing sample is in your body. I want it, now!

Alexia Ashford: You want it? You are not worthy of its powers. Hahahaha!

Albert Wesker: Chris!

Chris Redfield: Wesker!

Albert Wesker: Chris, since you were one of my best men, I`ll let you handle this!
_____________________________________________________

Chris Redfield: Claire? Is that you Claire?

Claire Redfield: Chris?

Chris Redfield: No! The door wont open. Hey, is Steve with you?

Claire Redfield: Steve…he… (schluchzt)

Chris Redfield: Listen Claire, you have to get out of here immediately. Can you unlock it from the inside?

Claire Redfield: No I can`t.

Claire Redfield: Chris, there should be a self-destruct system somewhere. If you activate it, all the electronic locks might be deactivated.
_____________________________________________________

Computer: This facility will detonate in 5 minutes. All doors are now unlocked.

Claire Redfield: You made it!

Chris Redfield: Of course, come on! Let`s get out of here.

Claire Redfield: What are we going to do?

Chris Redfield: Okay, turn the key clockwise simultaniously on three.

Claire Redfield: Got it.

Chris Redfield: One…Two…Three.

Computer: Initiating energy injection. Warning, the safty bar will not be released until charging is complete.

Chris Redfield: I`ll keep her busy, just go for the emergency elevator.

Claire Redfield: Chris, but…

Chris Redfield: I can take care of this, just go!

Claire Redfield: You have to make it, don`t die on me!
_____________________________________________________

Claire Redfield: Chris!! Aaaaaahhh!

Albert Wesker: Muhahahahaha.

Claire Redfield: Chris!

Albert Wesker: Move!

Chris Redfield: Claire! No!

Albert Wesker: Well done, Chris! It seems that Alexia`s work wasn`t much of anything, so the only thing left now is revenge.

Chris Redfield: Let her go, Wesker! You don`t want her!

Albert Wesker: Fine!

Chris Redfield: Claire!

Claire Redfield: Aaaahh!

Albert Wesker: Today`s a good day! I came for Alexia, but killing you is even better!

Chris Redfield: Sorry to disappoint you, but Alexia…is GONE!

Albert Wesker: That is no longer a concern for me. I have Steve to work with!

Claire Redfield: What?

Chris Redfield: Steve?

Albert Wesker: In his body is still a living T-Alexia Virus. Steve should be a good speciman! Maybe he`ll come back alive just as I did, and be able to see your sister again!

Claire Redfield: Don`t you touch him!

Albert Wesker: Sorry dear heart! But my men have already taken him!

Chris Redfield: You get out of here Claire! I have to finish this!

Claire Redfield: Alright. But remember your promise!
_____________________________________________________

Chris Redfield: Let`s end once and for all! Say hello to my comrades who you`ve killed!

Albert Wesker: I don`t know where you get your confidence, Chris!

Computer: The self destruct system has been activated! All personnel… evacuate immediately!

Albert Wesker: Nice try!

Chris Redfield: Wesker!

Albert Wesker: Today`s your lucky day. Next time we meet, don`t count on another!

Chris Redfield: Next time!

Albert Wesker: Until we meet again!
_____________________________________________________

Claire Redfield: Chris, where are you?

Claire Redfield: Chris!

Chris Redfield: Hey, you know I always keep my promises.

Claire Redfield: Chris, promise me, please promise that you won`t leave me alone again.

Chris Redfield: I`m sorry Claire, but its not over yet, there`s still something we have to do.

Claire Redfield: You mean…

Chris Redfield: Yeah, it`s payback time, we gotta destroy Umbrella. Now let`s finish once and for all!

_____________________________________________________