Nachdem ich das Spiel ja jetzt schon mehrfach durchgezockt habe, muss ich eins feststellen:
Die deutsche Synchronisation ist beschissen. -.-
- Die Dialoge sind entweder zu hölzern übersetzt oder haben gar nichts mehr mit dem Orignal zu tun
- Die deutschen Stimmen [Bsp. die von Harry und Chloe] passen irgendwie gar nicht richtig zu ihrem englischen Gegenstück
- Teilweise viel zu wenig Emotion in der Stimme, klingt also vom Blatt abgelesen und total lieblos, sogar bei Nate und Elena. Im Vergleich zum ersten Spiel wesentlich schlechter...
Daher spiel ich das Spiel nur noch mit englischer Sprachausgabe... Original ist eben doch am Besten...
Kann natürlich sein, dass nur ich das so empfinde, aber englisch klingt viel besser^^
Die deutsche Synchronisation ist beschissen. -.-
- Die Dialoge sind entweder zu hölzern übersetzt oder haben gar nichts mehr mit dem Orignal zu tun
- Die deutschen Stimmen [Bsp. die von Harry und Chloe] passen irgendwie gar nicht richtig zu ihrem englischen Gegenstück
- Teilweise viel zu wenig Emotion in der Stimme, klingt also vom Blatt abgelesen und total lieblos, sogar bei Nate und Elena. Im Vergleich zum ersten Spiel wesentlich schlechter...
Daher spiel ich das Spiel nur noch mit englischer Sprachausgabe... Original ist eben doch am Besten...
Kann natürlich sein, dass nur ich das so empfinde, aber englisch klingt viel besser^^