Das Schlusslied >>Hometown<<
-
-
Puh ich versuchs mal auf die Schnelle
Ich kann natürlich nicht garantieren, dass die Übersetzung komplett richtig ist^^
-
-
Gerade bin ich beim Lesen einer fanfic zu einem völlig anderen Thema über das Zitat:
"Four and twenty blackbirds, baked in a pie. When the pie was opened, the birds began to sing... Oh, wasn't that a dainty dish, to set before the King?"
gestolpert. Es hat mich sofort an die Textzeile "Four and twenty blackbirds, they bleed upon the nest" aus Hometown erinnert.
Das ist jetzt weder Interpretation noch Analyse des Songtexts, aber eine interessante Information. Es stammt aus diesem Kinderreim hier:
en.wikipedia.org/wiki/Sing_a_Song_of_Sixpence -
Das ist, wie ich finde, wirklich eine sehr interessante Information. Hab'mich schon immer gewundert, was vierundzwanzig Amseln in Silent Hill zu suchen haben. Aber eine direkte Beziehung auf einen uralten Kinderreim lässt das ganze schon sinniger erscheinen, auch wenn eine direkte Verbindung zwischen den Liedern oder zu Silent Hill nicht erkennbar ist.
Aber alte Kinderlieder haben ja oftmals, ähnlich wie alte Märchen, einen unheimlichen Unterton. In diesem Sinne weckt Hometown vielleicht in vielen die Erinnerung an Zeiten, wo sie abends ängstlich vor der Dunkelheit im Bett gelegen haben und Mutti ihnen ein Gute-Nacht Lied vorgesungen hat. Das würde nun wiederun sehr zu Silent hill passen
...
Gruß
Tim
-
Teilen
-
Benutzer online 1
1 Besucher
