Willkommen!

    Dieses Forum dient nur noch als Archiv. Eine Registrierung ist nicht mehr möglich!

      Willkommen!

      Hey Leute,
      Dank Douglas haben wir ein Bereich bekommen, damit wir uns gegenseitig helfen und kennen lernen!

      Mitglieder:
      Ayama
      Mik-y
      JayJay
      Mihyaeru
      Postremus(2)


      Es sind noch wenige Mitglieder dabei... Vielleicht finden wir mehr Unterstützung

      Ebenfalls dank ich für die Unterstützung!
      und hoffe auf Fortschritten!

      Freie Plätzen:
      [d]Kapitel Übersetzter[/d]
      Korriegierer
      Extra Übersetzung
      Programmierer

      freie Kapiteln:
      Kapitel 0
      Kapitel 1
      Kapitel 2
      Kapitel 3
      Kapitel 4
      Kapitel 5
      Kapitel 6
      Kapitel 7

      Kapitel 8
      Kapitel 9
      Kapitel 10
      Kapitel 11
      Kapitel 12


      Extra Übersetzung:
      1.190 von 1.351 Texte frei


      PS: Auch wenn es viel klingt aber Extra Übersetzung ist weniger als Kapitel Übersetzung...


      [schild][Ich verspreche nichts und sage auch nicht das der Patch 100% released wird] [/schild]
      Bilder
      • German Logo 2.png

        85,81 kB, 468×271, 629 mal angesehen

      BUH!

      Dieser Beitrag wurde bereits 4 mal editiert, zuletzt von „10chakrit“ ()

      Versuchen wir's doch erst einmal mit einem Probetext - dann kannst Du mir auch gleich sagen, ob Dir mein Deutsch überhaupt zusagt. ;)
      Mag ja meine "Versprechen" nicht über den Haufen werfen, aber "stupide" Textübersetzung kann ich eben noch gut unterwegs machen, wohingegen ich momentan einfach kaum dazu komme, auch nur irgend etwas Privates an meinem Rechner zu machen, worunter natürlich die Übersetzung leidet. Aber ein Stillstand wäre dann doch wirklich zu schade, daher fänd ich's natürlich super, wenn wir so einfach wenigstens das Minimum an Fortschritt heraus kitzeln können. ^^
      No weapons.
      Just words.
      Also mal für alle die vielleicht auch Extra Übersetzung machen:

      Original:
      0xA0:
      0;Album Mode Tutorial
      1;[#b#A Button#] 2;Accept.
      3;[#b#B Button#]
      4;Cancel and exit
      5;Album Mode.
      6;[#b#Z Button#]
      7;Open the edit menu.
      8;[#b#D-Pad#] 9;Choose a photo with the left and right arrows.
      10;[#b#Delete#]
      11;Delete a photo.
      12;[#b#Protect#]
      13;Protect a photo. 14;[#b#Save#] 15;Save edits made to the album.
      16;[#b#Load#] 17;Load a saved album. 18;[#b#Enlarge#] 19;View an enlarged version of a photo. 20;[#b#Sort#] 21;Sort photos by the selected criteria. 22;[#b#Help#] 23;Check the album tutorial.


      Übersetzt:
      0xA0:
      0;Album Mode Tutorial
      1;[#b#A Taste#] 2;Akzeptieren.
      3;[#b#B Taste#]
      4;Abbrechen und Beenden
      5;Album Mode.
      6;[#b#Z Taste#]
      7;Öffne das Bearbeitungsmenü.
      8;[#b#D-Pad#] 9;Wählen Sie ein Foto mit den Pfeiltasten rechts und links.
      10;[#b#Löschen#]
      11;Foto löschen.
      12;[#b#Sichern#]
      13;Foto sichern. 14;[#b#Speichern#] 15;Speichern vorgenommenen Änderungen auf dem Album.
      16;[#b#Laden#] 17;Lade eine Gespeichertes Album. 18;[#b#Vergrößern#] 19;Bild vergrößert zeigen. 20;[#b#Sotieren#] 21;Fotos bei Ausgewählten Begriff sotieren. 22;[#b#Hilfe#] 23;Prüfen Sie das Album-Tutorial.

      BUH!

    Dieses Forum dient nur noch als Archiv. Eine Registrierung ist nicht mehr möglich!