Auf Kabel 1 lief das sogar mal auf Deutsch. Ansonsten noch auf Premiere Fox-Kids. Ich mochte diesen Animé wirklich sehr gerne! Hab ihn bis zum Schluss geguckt und war enttäuscht über das Ende.
Jetzt guck ichs auch auf Japanisch und muss sagen, dass die deutsche Synchro zwar gut ist, aber nicht ganz an die Japanische dran kommt (wer hätte das gedacht?^^)
Außerdem sind die Dialoge im Deutschen total verändert. Da stimmts nichts mehr mit dem japanischen Wortlaut überein - absolut gar nichts. Ist noch schlimmer wie Final Fantasy X, glaubt mir
Ach ja, hat sich mal jemand die Mühe gemacht, den Manga zu lesen? Der soll ja um Welten besser sein. Actionlastiger, dramatischer, einfach viel viel viel viel besser. Leider auch um einiges länger
Außerdem ist auch der nicht abgeschlossen (obwohl abgeschlossen - könnt ihr euch das vorstellen?)^^
Im Frühjahr 2009 soll es aber ein Remake mit einem richtigen Ende geben... da bin ich mal gespannt
Nun eure Eindrücke!
Wer hat es gesehen/gelesen?
Wie fandet ihrs?