Hm, war das dieses Bordell? Da gab's doch auch so Bienen, aber ich habe das komplett anders in Erinnerung als da. oO Und im Zitat dieses "unused Hobby Bee Inn" wirft für mich auch grad Fragen auf. Dass da eine HGM war, die nicht zugeordnet werden konnte, hatte ich schonmal gelesen, aber heißt das auch, dass diese Location nur versteckt war? Weiß grad nich, ob ichs richtig auffasse oder ob es anders gemeint ist.

Nein, aber ist schon sehr cool, dass nach 14 Jahren noch ein Geheimnis gelüftet werden konnte.

Nettes Fundstück
Eine Übersetzung wäre wirklich sehr nett


Es gibt ja bei FF VII sehr viele sinnlose Gegenstände und auch einige Räume, die nur im Debug Modus betretbar sind. Die haben damals die Aerith-Wiederauferstehungsgerüchte angeheizt, da in einigen Räumen, die erst nach ihrem Tod betretbar sind, ihre Theme gespielt wurde.

Genial
Leider reichen meine Japanisch-Kenntnisse noch nicht aus, um das zu übersetzen. Ich verstehe nur einzelne Wörter, aber für einen Zusammenhang reichts nicht ganz^^
Der Teil, in dem die Frau "Palmer-san" von Shinra bezirzt ist noch am Leichtesten zu übersetzen^^''

Wenn diese Szene so leicht zu "triggern" ist, stellen sich mir zwei Fragen... Zum Einen: Wie kann man dann von "unused Scene" sprechen? Nur weil sie nur in der japanischen Version vorkommt? Würde mir - egal in welchem Game - auf diese Art eine Szene über den Weg laufen, würde ich im Leben nicht auf die Idee kommen, dass es sich dabei um ein verschollenes Irgendetwas handelt.
Zum anderen: Wie in aller Welt kann die FF-Fangemeinde (!!) so etwas während eines derart großen Zeitraums nicht bemerken? Das ist ziemlich... naja... eigentlich schon peinlich.

Ich will noch was dazu anmerken:

Diese Zwischensequenz ist nicht mehr in der US bzw. EU Version von Final Fantasy VII enthalten. Sie war nur in der jp. Erstveröffentlichung versteckt zu finden, wurde jedoch dann komplett gelöscht (wie auch eine Szene in der die Beweggründe zum Beitritt von Jesse zu Avalanche offengelegt werden).
Man fand die Szene also erst jetzt, da sie nur in der 1. Pressung der jp. Version enhalten war. Ab der International Version fehlte sie komplett, vorher war sie versteckt. Zudem war es zu diesem Zeitpunkt deutlich schwerer PS Discs am PC auszulesen.

Nun fanden User es suspekt, dass es in der PC Version diese comical.mid Datei gab, diese im Spiel allerdings keine Verwendung fand. Nachdem dann alle erwerbbaren Versionen nochmal durchforstet wurden, stieß man auf die Cut Scene.


Eine sehr ausführliche Aufzählung von ungenutzten Dingen innerhalb von FF VII findet ihr hier:


thelifestream.net/final-fantas…i-the-unused-text-part-1/

die Music ist echt klasse, wirklich schade, dass die das rausgeschnitten haben